URL-Pfade (Slugs) richtig setzen

Sprechende URLs für Suchmaschinen und Besucher

<h3>Was ist ein Slug – und warum ist er wichtig?</h3>

Der Slug ist der letzte Teil deiner URL – also der Abschnitt nach der Domain. Bei rheinformat.com/typo3-handbuch/url-slug ist url-slug der Slug. Suchmaschinen und Besucher lesen diese Adresse, bevor sie auf ein Ergebnis klicken. Ein klarer, sprechender Slug hilft beiden.

In TYPO3 wird der Slug beim Anlegen einer Seite automatisch aus dem Seitentitel erzeugt. Das funktioniert in vielen Fällen gut – aber nicht immer. Deshalb lohnt es sich, den Slug bewusst zu kontrollieren und bei Bedarf anzupassen.

<h3>Wo findest Du den Slug in TYPO3?</h3>

Öffne die Seiteneigenschaften der jeweiligen Seite (Rechtsklick → Bearbeiten oder Stift-Symbol im Seitenbaum). Wechsle zum Tab "SEO" – dort findest Du das Feld "URL-Segment" (in englischen Backends: "Slug").

TYPO3 zeigt Dir direkt eine Vorschau der vollständigen URL. So erkennst Du sofort, wie die Adresse im Browser und in Suchergebnissen aussehen wird.

<h4>Aus der Schulungspraxis</h4>

Viele Redakteure wissen gar nicht, dass sie den Slug überhaupt ändern können – oder trauen sich nicht dran. In meinen Schulungen zeige ich immer zuerst dieses Feld, weil es einen der sichtbarsten SEO-Effekte hat: Die URL erscheint direkt in den Suchergebnissen.

<h3>So sieht ein guter Slug aus</h3>

Ein guter Slug ist kurz, beschreibend und enthält das Hauptkeyword der Seite. Halte Dich an diese Regeln:

Nur Kleinbuchstaben – keine Großbuchstung, keine Umlaute (ä → ae, ü → ue, ö → oe, ß → ss)
Bindestriche statt Leerzeichen – also url-slug statt url slug oder url_slug
Keine Füllwörter – Artikel wie "der", "die", "und" weglassen, sofern der Slug ohne sie verständlich bleibt
Keyword einbauen – das Hauptthema der Seite sollte im Slug vorkommen
So kurz wie möglich – drei bis fünf Wörter reichen meist aus

Beispiel: Der Seitentitel lautet "Unsere Leistungen im Bereich Webdesign und Entwicklung". Ein guter Slug wäre: /leistungen/webdesign-entwicklung – nicht /unsere-leistungen-im-bereich-webdesign-und-entwicklung.

<h3>Slug in TYPO3 manuell ändern</h3>

Um den Slug anzupassen, klicke einfach in das Feld "URL-Segment" und überschreibe den automatisch generierten Text. TYPO3 normalisiert Deine Eingabe automatisch – Umlaute und Großbuchstaben werden umgewandelt.

Wichtig: Ändere den Slug am besten direkt nach dem Erstellen einer Seite, bevor sie veröffentlicht wird. Wenn die Seite bereits live ist und von Suchmaschinen indexiert wurde, brauchst Du eine Weiterleitung – dazu gleich mehr.

Nach dem Speichern prüft TYPO3, ob der Slug eindeutig ist. Falls eine andere Seite bereits denselben Slug nutzt, hängt TYPO3 automatisch eine Zahl an (z.B. -1). Das ist ein Hinweis, dass Du den Slug nochmal überdenken solltest.

<h3>Weiterleitungen bei Slug-Änderungen</h3>

Wenn Du den Slug einer bereits veröffentlichten Seite änderst, fragt TYPO3 14 automatisch, ob eine Weiterleitung (Redirect) von der alten zur neuen URL erstellt werden soll. Bestätige das in der Regel mit Ja.

Ohne Weiterleitung passiert Folgendes: Besucher, die die alte URL als Lesezeichen gespeichert haben oder über einen externen Link kommen, landen auf einer 404-Fehlerseite. Suchmaschinen verlieren die Zuordnung der alten URL zu Deiner Seite – hart erarbeitete Rankings gehen verloren.

Die von TYPO3 erstellte Weiterleitung ist ein 301-Redirect (dauerhaft). Das ist genau die richtige Art – sie teilt Suchmaschinen mit, dass die Seite dauerhaft unter der neuen Adresse erreichbar ist und überträgt den SEO-Wert.

Du findest alle angelegten Weiterleitungen im Backend unter dem Modul "Weiterleitungen" (Redirects) in der linken Modulleiste. Dort kannst Du sie auch nachträglich bearbeiten oder löschen.

<h4>Aus der Schulungspraxis</h4>

Der häufigste Fehler, den ich in Kundenprojekten sehe: Jemand ändert einen URL-Pfad und klickt bei der Redirect-Abfrage auf "Nein". Drei Monate später fragt das Marketing, warum eine wichtige Seite nicht mehr rankt. Mein Tipp: Im Zweifel immer "Ja" bei der Weiterleitung – löschen kannst Du sie später immer noch.

<h3>Typische Fehler bei Slugs – und wie Du sie vermeidest</h3>

Automatisch generierte Slugs blind übernehmen: TYPO3 macht aus dem Seitentitel "Herzlich Willkommen auf unserer neuen Unterseite für Partner" den Slug /herzlich-willkommen-auf-unserer-neuen-unterseite-fuer-partner. Viel zu lang und ohne Fokus-Keyword. Kürze auf das Wesentliche.

Slug-Hierarchie ignorieren: Wenn Deine Seite unter /leistungen/ liegt, sollte der Slug die Hierarchie widerspiegeln. TYPO3 macht das automatisch über den Seitenbaum – aber prüfe, ob die Struktur logisch ist.

Sonderzeichen und Zahlen: Vermeide Sonderzeichen, Datumsangaben oder Versionsnummern im Slug. /blog/2026-04-news-update-v2 sieht nach einem Monat veraltet aus. Besser: /blog/news-update.

Nachträgliche Massenänderungen: Ändere nicht alle Slugs auf einmal. Jede Änderung braucht eine Weiterleitung, und zu viele Redirects auf einmal können die Ladezeit beeinflussen. Gehe Seite für Seite vor.

<h3>Zusammenfassung: Deine Slug-Checkliste</h3>

Prüfe bei jeder neuen Seite diese Punkte:

Enthält der Slug das Hauptkeyword der Seite?
Ist der Slug kurz und frei von Füllwörtern?
Sind Umlaute korrekt umgewandelt?
Spiegelt die URL-Hierarchie die Seitenstruktur wider?
Falls die Seite bereits live war: Wurde eine Weiterleitung eingerichtet?

Wenn Du diese Punkte beachtest, sorgst Du für saubere, suchmaschinenfreundliche URLs – und sparst Dir spätere Aufräumarbeit.

Im nächsten Kapitel schauen wir uns an, warum auch Überschriften-Hierarchie und interne Verlinkung wichtig für Deine Sichtbarkeit sind.