News und Blogbeiträge erstellen

Warum News in TYPO3?

Regelmäßig neue Inhalte veröffentlichen – das ist einer der wirksamsten Hebel für bessere Sichtbarkeit in Suchmaschinen. In TYPO3 nutzt Du dafür die Extension EXT:news, die sich als Standard für Blogbeiträge, Neuigkeiten, Pressemitteilungen und Fachartikel etabliert hat.

Anders als normale Seiten werden News als Datensätze verwaltet. Das hat Vorteile: Du kannst sie kategorisieren, taggen, mit Vorschaubildern versehen und automatisch auf Übersichtsseiten listen lassen. TYPO3 kümmert sich um die Darstellung – Du konzentrierst Dich auf den Inhalt.

Einen News-Beitrag anlegen

News-Datensätze werden in einem speziellen Ordner im Seitenbaum gespeichert – nicht direkt auf einer normalen Seite. Dein Administrator hat diesen Ordner bei der Einrichtung angelegt. Oft heißt er "News" oder "Aktuelles" und hat das Ordner-Symbol im Seitenbaum.

So legst Du einen neuen Beitrag an:

1. Navigiere zum News-Ordner im Seitenbaum und klicke auf das Plus-Symbol oder öffne das Listenmodul und klicke auf "Neuen Datensatz erstellen" → "News".

2. Fülle die wichtigsten Felder aus:

• Titel: Die Überschrift Deines Beitrags. Sie erscheint in der Übersichtsliste und als H1 auf der Detailseite.
• Teaser-Text: Eine kurze Zusammenfassung (1–2 Sätze), die auf der Übersichtsseite angezeigt wird. Mach neugierig, ohne alles zu verraten.
• Datum: Das Veröffentlichungsdatum. TYPO3 sortiert die News danach – neueste zuerst.
• Inhalt: Der eigentliche Text. Du arbeitest hier im gleichen Rich Text Editor wie bei normalen Inhaltselementen.

3. Speichere den Beitrag. Er erscheint automatisch auf den Seiten, auf denen ein News-Plugin eingebunden ist.

Vorschaubild und Medien

Ein Beitrag ohne Bild wird in der Übersicht leicht übersehen. Im Tab "Medien" (oder "Bild") kannst Du ein Vorschaubild hinzufügen. Dieses Bild erscheint in der News-Liste und oft auch oben auf der Detailseite.

Achte auf die gleichen Regeln wie bei normalen Bildern: optimale Dateigröße, aussagekräftiger Alt-Text und ein Format, das zum Layout passt. Viele TYPO3-Installationen schneiden das Vorschaubild automatisch auf ein bestimmtes Seitenverhältnis zu – teste, ob Dein Bild im Anschnitt noch gut aussieht.

Kategorien und Tags

Kategorien strukturieren Deine News thematisch. Zum Beispiel: "Unternehmen", "Produkte", "Presse". In TYPO3 14 findest Du die Kategorien im Tab "Kategorien" des News-Datensatzes. Wähle eine oder mehrere passende Kategorien aus der vordefinierten Liste.

Tags sind feiner granuliert und eignen sich für Querverbindungen. Sie funktionieren wie Schlagwörter. Nicht jede TYPO3-Installation nutzt Tags – wenn Du das Feld nicht siehst, ist es nicht aktiviert.

Warum Kategorien wichtig sind: Viele Websites zeigen gefilterte News-Listen an („Alle News zum Thema Produkte“). Ohne korrekte Kategorisierung erscheint Dein Beitrag dort nicht.

Die Detailseite: Was der Besucher sieht

Wenn ein Besucher auf einen News-Beitrag klickt, öffnet sich die Detailseite. Diese Seite wird automatisch aus dem News-Datensatz generiert – Du musst keine separate Seite im Seitenbaum anlegen.

Auf der Detailseite werden angezeigt: Titel, Datum, Inhalt, Bilder und – je nach Konfiguration – Kategorien, Tags und ein Zurück-Link. Das Layout der Detailseite wird durch das Template bestimmt. Wenn Dir die Darstellung nicht gefällt, sprich Deine Agentur an.

SEO-Tipp: Der Titel des News-Datensatzes wird zum Seitentitel der Detailseite. Formuliere ihn also suchmaschinenfreundlich – mit dem Hauptkeyword am Anfang. Viele EXT:news-Konfigurationen nutzen den Teaser-Text als Meta-Description.

News auf Seiten einbinden

Damit Deine News auf der Website sichtbar werden, muss auf mindestens einer Seite ein News-Plugin als Inhaltselement eingebunden sein. Das übernimmt in der Regel Deine Agentur bei der Ersteinrichtung.

Typische Konfigurationen:

• Listenansicht: Zeigt die neuesten X Beiträge als Übersicht (Bild + Teaser + Link)
• Detailansicht: Zeigt den vollständigen Beitrag – wird automatisch aufgerufen
• Kategorie-Filter: Zeigt nur News einer bestimmten Kategorie

Als Redakteur musst Du das Plugin nicht konfigurieren. Aber es hilft zu wissen, dass die News-Anzeige über ein Plugin gesteuert wird – und nicht magisch erscheint.

Zusammenfassung

News-Beiträge in TYPO3 sind eines der effektivsten Werkzeuge für regelmäßige, suchmaschinenrelevante Inhalte. Lege Wert auf aussagekräftige Titel, gute Teaser-Texte und optimierte Vorschaubilder. Kategorisiere Deine Beiträge konsequent und denke an die SEO-Wirkung des Titels. Im nächsten Abschnitt schauen wir uns an, wie Du mit der Massenbearbeitung in TYPO3 14 mehrere Seiten gleichzeitig bearbeiten kannst.