Links und Downloads

Links verbinden deine Seiten miteinander, führen zu externen Quellen und machen Dateien wie PDFs zum Download verfügbar. In TYPO3 setzt du Links über den Link-Browser – ein zentrales Werkzeug, das interne Seiten, externe URLs, E-Mail-Adressen und Dateien abdeckt. Hier lernst du, wie du jeden Linktyp korrekt erstellst.

Den Link-Browser öffnen

Es gibt zwei Wege, einen Link zu setzen:

Im CKEditor: Markiere das Wort oder den Textabschnitt, der verlinkt werden soll. Klicke auf das Ketten-Symbol in der Werkzeugleiste. Der Link-Browser öffnet sich.

Im Header-Feld: Jedes Inhaltselement hat ein Feld „Header-Link". Dort kannst du die Überschrift des Elements verlinken, ohne den Fließtext zu bearbeiten.

Interne Links (auf andere Seiten)

Interne Links sind die wichtigste Linkart. Sie verbinden deine Seiten untereinander und helfen Besuchern und Suchmaschinen, sich durch die Website zu bewegen.

So setzt du einen internen Link:

1. Öffne den Link-Browser (Ketten-Symbol im Editor).
2. Wähle den Tab „Seite".
3. Navigiere im Seitenbaum zur Zielseite und klicke sie an.
4. Optional: Gib einen Ankertitel (Title-Attribut) ein. Dieser erscheint als Tooltip beim Hover.
5. Bestätige mit „Link setzen".

Der Vorteil interner Links in TYPO3: Sie verweisen auf die Seiten-ID, nicht auf die URL. Wenn sich die URL einer Zielseite ändert, bleibt der Link trotzdem gültig. Das spart dir defekte Links.

Externe Links (URLs)

Für Links auf fremde Websites:

1. Öffne den Link-Browser.
2. Wähle den Tab „Externe URL".
3. Gib die vollständige Adresse ein, inklusive https:// (z. B. www.beispiel.de).
4. Setze unter „Ziel" die Option „Neues Fenster" – damit öffnet sich der Link in einem neuen Tab und der Besucher verliert deine Seite nicht.

Aus der Schulungspraxis: Die häufigste Frage: „Soll der Link in einem neuen Tab öffnen?" Meine Faustregel: Interne Links im gleichen Tab, externe Links in einem neuen Tab. So bleibt deine Website immer geöffnet.

E-Mail-Links

Für Links, die das E-Mail-Programm des Besuchers öffnen:

1. Öffne den Link-Browser.
2. Wähle den Tab „E-Mail".
3. Gib die E-Mail-Adresse ein.

TYPO3 generiert daraus einen mailto:-Link. Optional kannst du einen Betreff vorausgefüllt mitgeben.

Datei-Downloads verlinken

PDFs, Excel-Dateien oder andere Dokumente verlinkst du direkt aus der Dateiliste:

1. Öffne den Link-Browser.
2. Wähle den Tab „Datei".
3. Navigiere in der Dateiliste zum gewünschten Ordner.
4. Klicke auf die Datei – der Link wird gesetzt.

Besucher können die Datei dann per Klick herunterladen oder im Browser öffnen (je nach Dateityp und Browser-Einstellungen).

Tipp: Benenne Dateien beschreibend, bevor du sie hochlädst: preisliste-2026.pdf statt Dokument_final_v3.pdf. Der Dateiname erscheint oft im Download-Dialog des Browsers.

Links bearbeiten und entfernen

Link bearbeiten: Klicke im CKEditor in den verlinkten Text. Das Ketten-Symbol in der Werkzeugleiste wird aktiv. Klicke darauf, um den Link-Browser mit den bestehenden Einstellungen zu öffnen und Änderungen vorzunehmen.

Link entfernen: Klicke in den verlinkten Text und dann auf das Symbol „Link entfernen" (durchgestrichene Kette) in der Werkzeugleiste. Der Text bleibt erhalten, nur der Link wird gelöscht.

Best Practices für Links

• Aussagekräftiger Linktext: „Preisliste herunterladen" statt „Hier klicken". Suchmaschinen und Screenreader nutzen den Linktext, um das Ziel zu verstehen.
• Interne Links bevorzugen: Verlinke relevante Seiten deiner eigenen Website untereinander. Das stärkt die Seitenstruktur und hilft bei der Überschriften, Struktur und interne Verlinkung.
• Tote Links vermeiden: Lösche keine Seiten oder Dateien, auf die andere Seiten verlinken. TYPO3 warnt dich in der Regel, wenn eine Seite noch verlinkt ist.
• Dateigröße angeben: Bei Downloads hilft es Besuchern, wenn du die Dateigröße im Linktext erwähnst: „Preisliste herunterladen (PDF, 240 KB)".