Seiteneigenschaften bearbeiten

Titel, Navigation, Sichtbarkeit und Layout-Optionen

Jede Seite in TYPO3 hat Eigenschaften, die über den reinen Inhalt hinausgehen: Seitentitel, URL-Pfad, SEO-Einstellungen, Sichtbarkeit und Layout. In den Seiteneigenschaften steuerst du, wie deine Seite heißt, wie sie gefunden wird und wann sie sichtbar ist. Dieser Überblick zeigt dir die wichtigsten Felder für den Redaktionsalltag.

<h3>Seiteneigenschaften öffnen</h3>

Es gibt zwei Wege:

Rechtsklick im Seitenbaum: Klicke mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Seite und wähle „Bearbeiten". Du landest direkt in den Seiteneigenschaften.

Über das Modul „Seite": Wähle die Seite im Seitenbaum aus, klicke dann oben im Arbeitsbereich auf das Stift-Symbol neben dem Seitentitel.

<h3>Tab „Allgemein": Seitentitel und Navigationstitel</h3>

Das wichtigste Feld steht ganz oben: der Seitentitel. Er erscheint im Seitenbaum, in der Browser-Titelleiste und – falls kein separater SEO-Titel gesetzt ist – auch in den Google-Suchergebnissen.

Der Navigationstitel ist optional. Wenn gesetzt, verwendet TYPO3 diesen Text im Menü der Website statt des Seitentitels. Praktisch bei langen Seitentiteln, die im Menü zu viel Platz einnehmen.

Darunter findest du den Untertitel. Er wird je nach Template-Konfiguration auf der Seite angezeigt oder für interne Zwecke genutzt.

<h3>Tab „Allgemein": URL-Pfad (Slug)</h3>

Der Slug bestimmt die URL deiner Seite. Beim Anlegen einer Seite generiert TYPO3 den Slug automatisch aus dem Seitentitel. Du kannst ihn hier manuell ändern.

Best Practices für Slugs:

Kurz und beschreibend: /team statt /unser-tolles-team-stellt-sich-vor
Kleinbuchstaben, Bindestriche statt Leerzeichen
Keyword einbauen, wenn es natürlich passt
Umlaute werden automatisch umgewandelt (ä → ae)

Achtung: Wenn du den Slug einer bereits veröffentlichten Seite änderst, ändert sich auch die URL. TYPO3 kann automatisch eine Weiterleitung von der alten auf die neue URL anlegen – prüfe in den Seiteneigenschaften, ob diese Option aktiviert ist. Ohne Weiterleitung erhalten Besucher mit der alten URL eine 404-Fehlermeldung.

Mehr Details zu URL-Pfaden findest du im Kapitel URL-Pfade (Slugs) richtig setzen.

<h3>Tab „Zugriff": Sichtbarkeit und Zeitsteuerung</h3>

Im Zugriffs-Tab steuerst du, ob und wann eine Seite im Frontend sichtbar ist:

Seite deaktivieren (verstecken): Eine versteckte Seite ist im Frontend unsichtbar und erscheint nicht im Menü. Im Backend bleibt sie vollständig bearbeitbar. Ideal für Seiten, die du vorbereiten möchtest, bevor sie live gehen.

Startzeit / Stopzeit: Damit veröffentlichst du Seiten zeitgesteuert. Setze eine Startzeit und die Seite erscheint automatisch zum gewählten Zeitpunkt. Mit einer Stopzeit wird sie automatisch wieder ausgeblendet. Nützlich für saisonale Aktionen oder befristete Angebote.

In Menüs anzeigen: Diese Option steuert, ob die Seite in der Navigation erscheint. Du kannst eine Seite sichtbar schalten, aber aus dem Menü ausblenden. Das ist der typische Weg für Impressum, Datenschutzerklärung oder Dankeseiten nach Formulareinsendungen.

<h3>Tab „SEO": Seitentitel und Meta-Description</h3>

Im SEO-Tab pflegst du die Informationen, die Suchmaschinen anzeigen:

SEO-Titel (Title-Tag): Wenn gesetzt, verwendet TYPO3 diesen Text als Seitentitel in den Suchergebnissen statt des normalen Seitentitels. Halte ihn unter 60 Zeichen und platziere das wichtigste Keyword möglichst am Anfang.

Meta-Description: Die Kurzbeschreibung, die Google unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen anzeigt. Maximal 155 Zeichen. Beschreibe in einem Satz, was der Besucher auf der Seite findet – und warum es sich lohnt, zu klicken.

Ausführliche Tipps zur SEO-Pflege findest du im Kapitel Seitentitel und Meta-Description pflegen.

Aus der Schulungspraxis: Die meisten Redakteure überspringen den SEO-Tab komplett. Ein Fehler – 5 Minuten Arbeit an Seitentitel und Meta-Description können die Klickrate in den Suchergebnissen verdoppeln. Ich empfehle: Mach es dir zur Gewohnheit, bei jeder neuen Seite den SEO-Tab mitzupflegen.

<h3>Tab „Erscheinungsbild": Layout-Optionen</h3>

Je nach Konfiguration deiner Website findest du hier Optionen für das Seitenlayout. Typische Einstellungen:

Backend-Layout: Bestimmt, welche Inhaltsbereiche (Spalten) auf der Seite verfügbar sind. In der Regel hat dein Administrator die passenden Layouts eingerichtet – du wählst nur das richtige aus.

Seitenklasse oder Template-Variante: Manche Websites bieten verschiedene Darstellungsvarianten an, zum Beispiel mit oder ohne Sidebar, mit schmalem oder breitem Contentbereich.

Wenn du unsicher bist, welches Layout du wählen sollst: Lass die Standardeinstellung stehen und sprich deinen Administrator an.